PATHOLOGY (2008)
Mümkün bu.
Hadi oradan sen de.
Neden? Çoğu kadın bir kere olsun orgazm taklidi yapmıştır.
Benimleyken yapan olmadı hiç.
Tabii, unutmuşum. Sen bir erkeksin.
Farkı anlayamaz mıyım sence?
İyi misin sen?
Evet, evet. Evet!
Tam orası, evet, evet!
Onun yediğinden istiyorum ben de.
Hepimiz cehenneme gideceğiz.
Apollon, Asclepius, Hygieia ve Panacea adına yemin ederim.
Bütün Tanrılar ve Tanrıçalar şahidim olsun ki...
Yeteneğimi hastalarımın iyiliği için kullanacağım
ve kimseye zarar vermeyeceğim.
HİPOKRAT YEMİNİ
- Düz beni, lütfen. - Çok kötüsün.
- Bana uçağımı kaçırtacaksın. - Umurumda değil.
Seni görmeden üç ay yaşayamam.
- Çocukluk etme. - Seni seviyorum.
Dikkat et. Seninle evlenip hayatını mahvedebilirim.
İyi edersin.
Pekâlâ.
Hadi git de...
...ölülerinle vakit geçir, doktor bey.
Onların nasıl öldüklerini anlamak başkalarına yardım edecek.
Ellerin çok soğuk.
Vakit çok çabuk geçecek göreceksin.
Seni şimdiden özledim.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Ted Grey mi?
- Ben Stravinsky. - Adım Ben Stravinsky.
- Bana etrafı göstereceksin herhalde. - Ted Grey, büyük bir zevkle.
İşte geldik.
Şehir morgu.
Olay budur işte.
Şehir sınırları içinde doğal olmayan ya da açıklanamayan bir sebepten...
...ölürsen buraya gelirsin.
Biz kadrolu doktorlar burada istediğimizi yaparız.
Pekâlâ. Burası Patoloji 1.
Son zamanlarda işler kesat ama tatil sezonuyla birlikte...
...canlanmasını umuyoruz.
Çok sıkıcı insanlar göreceksin etrafta.
Bir şey mi vardı?
- Hayır, sadece... - Ne?
Bazıları geçen yıl burası için...
...Tanrı'nın lütfu olduklarına karar verdiler.
Kız arkadaşın var mı?
Patolog olarak, hastalıkların doğasını ve sebeplerini öğreneceksiniz.
Nasıl gelişim gösterdiğini ve sonuçlarını da.
Ama tüm bunların çok fazlası bekliyor sizi.
Ben patologların Tanrı'ya açılan bir pencereleri olduğunu düşünürüm.
Patoloji için, insana dair her şeyin bilimi olduğu söylenmiş olabilir.
Ruh hariç elbette.
Ama adli tıp denen çok özel bir patoloji dalında bizler...
...insanlık dışı şeylerle haşır neşir olacağız.
Sapkınlığı ve etin doğal olmayan...
...her türlü çürümesini göreceksiniz.
Şiddetle, zehirle, delilikle.
Sonra geriye doğru çalışmaya başlayacağız. Hep geriye.
Ölüm sebebini belirleyebilmek için ihtiyacımız olan...
...o ilk bozulmamış tasarıma dönmeye çalışacağız.
Doktor Morris.
- Geldiniz demek. - Merhaba.
Doktor Stravinski, Jake Gallo'yu bulmanızı istiyorum.
- Ona kendisini hemen görmek istediğimi söyleyin. - Evet, efendim.
Çok memnun oldum. Hakkınızda çok şey işittim.
- Afrika nasıldı? - Çok zorluydu.
İnsanı bir hayli hizaya sokuyor.
- Burası çok ayrıcalıklı. - Hakikaten.
Bu sabah müstakbel kayınpederinizle konuştum.
Sizinle gurur duyuyor.
Ya Gwendolyn?
Onunla görüşme fırsatınız oldu mu?
- Çok kısa. - Çok yazık.
O kızı ilk tanıdığımda diş tellerini yeni çıkartmıştı.
Çok güzel bir kadın oldu. Çok ayrıcalıklısın gerçekten.
Ve çok da yetenekli anlaşılan.
Doktor Morris.
Doktor Gallo.
Sizi Doktor Grey ile tanıştırmak istiyorum.
Merhaba, Dr. Grey.
Ted bize Harvard'dan çok iyi bir dereceyle geldi.
New York Bellevue kliniğinde on sekiz hafta.
Hasta mıydınız?
Ardından UNICEF programına kabul edildi ve Lagos'a gitti.
Son dört aydır da oradaydı.
Yufka yürek desene. Daha bu sabah, bir tanesini ikiye böldüm.
Jake kadromuzun genç yıldızıdır.
Horton ailesi cinayetlerini tek başına çözdü.
Onun stajyerken yaptığı yardımlar olmasaydı...
...FBI hâlâ çaresizce debeleniyor olurdu.
Dehşet!
İkinizin iyi anlaşmasını bekliyorum.
Basit bir böbrek yetmezliği vakası.
- İdrarda kan, genel bir büyüme. - Cildine baksanıza.
- Çedar peyniri gibi. - Affedersiniz.
- Araya girebilir miyim? - Elbette.
Araya girebilir mi?
Tıbbi geçmişi göz önüne alınırsa...
...astım krizi sırasında, oksijen yetersizliğinden ölmüş bence.
Tıp kitabı gibi konuştun.
Kusura bakma ama bu ölüm sebebi yerine...
...hastalık hastası bir teşhise benziyor.
On bir yaşında bir çocuk, aşırı kilolu.
Son karnesinde Daniel okulda çocukların kilosu yüzünden onunla dalga...
...geçtiklerini belirtmiş. Akut astım tedavisinde kullanılan...
...Pediapred ile birlikte kilo almaya başlamış.
Dikkat ederseniz kanında ya da mesanesinde hiç steroid yok.
Bir sorun mu var?
- Lütfen devam edin, Doktor. - Steroid almayı bırakmış.
Onun için, arkadaşlarının kilosu yüzünden dalga geçmesi...
...astımdan çok daha kötüydü.
Nihayet bir hayvanat bahçesi gezisinde şiddetli bir krize yakalandı ve öldü.
Teşhis koyarken, hastanın psikolojisini gözardı edemezsiniz.
Golün sahibi, Ted Grey.
- Hiç şüphe yok, akut astım. - Hayır.
Bence pıhtılaşmış sümük.
Sümükten ölmüş.
Pardon dostum, seni görmedim.
Bir sorun olup olmadığını mı merak ediyorsun?
Evet bir sorun var.
- Seni sevmiyoruz. - Bu sorun değil.
Evet, bugün Doktor Morris'le tanıştım.
Adam senden ya da benden hâlâ hoşlanıyor bence.
Emin olamıyorum.
Evet, tabii ki çok heyecanlıyım.
Burası çok güzel, okul çok güzel.
Her şey güzel.
Sen çok güzelsin.
Dört saat sonra kalkmam lazım. Beni oyalama.
Ben de seni seviyorum. Hoşça kal.
Pekâlâ millet, toplanın bakalım.
Sizi dostum Carl'la tanıştırayım.
- Merhaba, Carl. - Selam, Carl.
Berbat görünüyorsun, Carl.
Birkaç hafta önce doktorları Carl'ın mide bulantıları...
...idrar sırasında rahatsızlık ve baş dönmesi yaşadığını kaydettiler.
Aynı benim haftasonum gibi.
Bu belirtiler o kadar arttı ki...
...Carl, bizi ziyaret etmeye karar verdi.
Tanrım.
- Öldürdün onu. - Tanrım.
Gerzek Stravinski.
Doktor Grey, piramidal bölgeyi kesti...
...ve Carl'ın ölmüş olduğunu bir an için unutan...
...beynini, sinirlerinden ayırdı.
Eğlenceli ama gereksiz bir yetenek gösterisiydi.
Teşekkürler, genç adam.
- Dr. Grey, Dr. Grey. - Ted.
- Ted Grey. - Ben Stravinsky.
Bugün olanlar çok acayipti, değil mi?
Evet.
Özür dilerim, ne diyordun?
- Hayır, bütün o... - Sıkışmış bir sinirdi.
Tabii, öyle. Sanki bir harekette kesiverdin. Çok iyiydi.
Buna meyve tepsisi diyoruz.
Daha kafesi bile açmadınız mı?
Neden buradayız?
Neden dışarıda değil de içerideyiz?
Neden mi?
Çünkü misafir ağırlamayı seviyoruz.
Böyle misafirleri.
- Yanılıyor muyum? - Tanık olun.
Onları aklıma getirdiğimde, dışarıdakileri yani...
...odalarında, sokaklarda, toplu taşıma araçlarında...
...bilgisayara porno indirirken, kataloglardan hayatlarını sipariş ederlerken...
...işlenmiş gıdaları sıçar, maaş çeklerini bozdururlarken...
...fikir yürütürken, şikâyet ederken, inlerken, tüketirken, çoğalırken...
...midem bulanıyor.
İhtiyacımız olan, kardeşlerim, daha az onlardan, daha çok bunlardan.
Doğru değil mi, Doktor Grey?
Seni anlıyorum.
Ama katıldığımı söyleyemem.
Ne yapalım.
Kimse mükemmel değildir.
Sen bile, Dr. Gallo.
Aman Tanrım.
Bağırsakları kesersen olacağı budur.
Bu şey öldürecek seni.
Herkes bir gün gidecek nasılsa, değil mi?
Madem öyle, neden bize katılmıyorsun?
13 Stones barına gidiyoruz.
Teşekkürler, bu da sizin için.
Doktor gelmiş.
- Orospu çocuğu! Canımı acıttı. - Kahretsin.
Dartın önünde durma sen de.
Pekâlâ.
- Ölülere. - Ölülere.
Hadi çocuklar, gerçeği söylemece oynayalım. Soru şu...
...eğer yakalanmayacağınızı bilseniz, kimi öldürürdünüz?
Prezervatifi icat eden adamı.
Lanet olası herif.
Griffin.
Bilmiyorum.
Hadi ama, çok basit bir soru, Griff.
Griff çok tatsız.
Seni öldürebilirdim.
Özür dilerim. Beni becermeyi o kadar çok mu istiyordun?
Kafatasını sadece.
İnan bana, Dr. Cavenaugh, göründüğü kadar iyi değil.
Ben Dr. Grey'in cevabını merak ediyorum.
Evet, söyle hadi Teddy.
Gerçeği mi duymak istiyorsunuz, yoksa zekice bir yanıt mı?
- Gerçeği. - Zekice bir yanıt.
Gerçek şu ki, bir bok bildiğiniz yok.
Devam et. Konuyu biraz aç.
Motivasyona gerek yok. Kimse cinayet için sebep aramaz.
Örneğin bugün, içini açtığın on altı yaşındaki çocuk...
...birisi i-pod'unu almak istediği için karnından vurulmuş.
Sebep mi şimdi bu?
Bizler hayvanız. Öldürmek bizim doğamızda var. Temel. Basit.
Bunu şimdiye kadar anlamanız gerekirdi.
Elbette medenileştik. Sosyalleştik.
Oturup bira içerek sohbet ediyoruz. Birini gerçekten öldürmüyoruz.
Ama gerçekten yakalanmayacağımızı bilsek...
...birini öldürebilir miyiz? Herhangi birini.
Kim olursa olsun...
...öldürürdük.
Güzel gösteri. Tam benim kafada bir adam bu.
Grif, içecek bir şeyler alalım mı?
Seni merak ediyorum.
Teddy'yle flört etmeyi bırak. Yakında gideceğiz.
Sen git oğlanlarla oyna.
Nerelisin?
Nereli miyim? Bence bu kısmı atlayalım.
Pekâlâ.
İçin hadi, gidiyoruz.
Nereye gidiyoruz?
Hayır, "biz" değil. Biz gidiyoruz.
- Sen taksiyle gidersin. - Güzel.
Üzgünüm, dostum.
İyi geceler.
Üzülme. Bir bira daha iç.
Yarın gece, sadece sen ve ben.
- Öyle mi? Ne yapacağız? - Çok heyecanlı bir şey değil.
Dikkat et!
- Ne yaptığını... - O herif benim şeridimdeydi.
Alo.
Çalışmıyor.
Gel, sana bir şey göstereceğim.
İçini açalım şunun.
Lanet olsun!
Kaç kişi?
Kaç kişi görüyorsun?
- Yüz elli. - Elli mi?
Yüz elli.
Bak dostum, şu 80 doları al.
- Ve bizi içeri sok, yoksa gider öteriz. - Evet.
Dikkat et.
Nasıl gidiyor?
Gergin misin?
- Hayır ama, pantolonumu indirmeye niyetim yok. - Emin misin?
N'aber ufaklık?
Lanet olsun. Gerçek mi burası?
Selam fıstık.
Siktir!
Canlılardan neden nefret ettiğimin bir resmi bu Doktor Grey.
- Berbat bir şey bu dostum. - Öyle mi dersin?
- Çıkabilir miyiz buradan? - Emin misin, parasını ödedik bile.
Pekâlâ, gidelim haydi.
Bu vakada benimle birlikte çalışmanızı istiyorum.
Özür dilerim.
- İçki dolabı gibi kokuyorsun. - Formaldehit bu.
Dr. Bentwood, bu şerefi bahşeder misiniz?
Harper Johnson, yaş kırk. Cinayetten mahkûm olmuş, şartlı tahliyeyle çıkmış.
Öznenin bulunduğu...
Yüz elli.
Çıkmam lazım.
Tuvalete gitmeyi mi unuttunuz, Dr. Grey?
Tüm kan testleri negatif.
Pekâlâ.
- Önümüzde dört senaryo var. - İhtimalleri daraltmamız lazım.
- İlkini anlatmak ister misin? - Elbette.
Basit senaryo. Özne bıçaklanmış, feci şekilde.
Küçük bir kavga olmuş ve başının arkasından vurulmuş.
Ölüm sebebi, beyinde silah yarası.
Kafadaki kan eksikliği ve göğüs oyuğundan enseye kadar olan...
...renk değişiklikleri, başka bir ihtimali işaret ediyor.
Vurulduğu zaman hayatta kalamayacak kadar çok kan kaybetmiş olmalı.
Bence bu bir işaret, bir çete işareti gibi.
Muhtemelen önce ölüşünü seyrettiler, sonra onu vurdular.
- Bıçak yaralarıyla kanını boşaltmışlar. - Pekâlâ.
Başının sol tarafındaki travmayı ve...
...beyin zarındaki iltihaplanmayı tartışalım.
Silah yarasının sebep olduğu travmanın domino etkisi.
Bence değil.
Böyle ölümcül bir yaranın ardından iltihaplanma göremezsiniz.
Özne belli ki başının sol tarafına ciddi bir sopa darbesi almış.
Ya da bir tekme veya çok sert bir yumruk.
Beynin sağ lobunun, kafatasının içinde yer değiştirmesi sonucu...
...sol tarafta oluşmuş bir zedelenme var.
Bu kavga sırasında meydana gelmiş olabilir.
Beni asıl endişelendiren renk kaybı.
Kan testi negatif çıktı.
Potasyum siyanür çözeltisi kanda hiç iz...
...bırakmayacağı gibi, organ örneklerinde uygulanacak...
...standart testlerle de anlaşılmaz.
Ayrıca Harper'ın giysilerindeki lekelerin% 70'i plazmaydı.
Kanın çoğu, daha vücuttan çıkarılmadan önce pıhtılaşmaya başlamış.
Yani yer değiştirmiş olsun olmasın, kanın çoğu vücutta kalmış.
Bence önemli organlarının hepsine ölüm sonrası kan testi uygulamalıyız.
Böylece potasyum seviyesini ölçebiliriz.
Zehirlendiğini mi düşünüyorsun gerçekten?
Bu kesikler, 6 - 7 saat önce yapılmış.
Hemen sonrasında da silah yarası.
Bıçak yaralarının üzerinde, barut izi vardı.
Kimse fark etmedi mi?
Ted'e katılıyorum.
Kan birikmesi, bedenin soğuması ve katılaşması...
...hep yara izlerinden önce olmuş gibi duruyor.
Sol koltuk altından...
...ya da omuz girişinden, doğrudan kalbe zehir enjekte edilmiş olabilir.
Ya da kaburgaların arasından akciğere...
...ki bu durumda katil, daha az zehir bile kullansa yeter.
Üstelik böylece hiç iz bırakmadan işi halletmesi de mümkün.
Bakalım doğru mu anlamışım?
Yani siz adamın potasyum siyanürle zehirlendiğini mi ileri sürüyorsunuz?
Sonra katil yedi saat bekledi, adamı on sekiz kez bıçakladı...
...ve başının arkasından vurdu, öyle mi?
Çok olası görünmüyor gibi.
Bu söylediğiniz az bile. Yine de bir araştıralım.
Bir kan sayımı yaptıralım, sonra yeniden toplanalım. Bayanlar, baylar.
Güzel iş. Bence bir şeyler yakalamış olabilirsin.
Gece burada buluşalım. Saat dokuzda.
Gerçekten çok yeteneklisin, Ted.
Ne oldu, kemiklerimi mi ayıracaksın?
- Gidelim. - Geciktin.
Randevulaştığın tüm kızları buraya mı getirirsin?
Binanın bu kanadı en az yüz yıllık.
Artık kullanılmıyor.
Herhalde bir gün yıkılıp, yeniden yapılır.
Peki, etkile beni.
- Onu sen öldürdün. - Belki.
Asıl mesele, nasıl öldürdüğüm?
- Nedir bu? Bir oyun mu? - Kesinlikle bir oyun.
Buna inanamıyorum.
- Hadi, aş bunları artık. - Aşayım mı?
Bu şehirde 6,5 milyon insan var, Ted.
- İnan bana bu hergeleyi kimse özlemeyecek. - Gerçekten mi?
Bunu hak etmediğini söyleyemezsin.
- Değil mi? - İzci çocuklardan biri değildi elbette.
- Bunu mu söylememi istiyorsun? - İzci çocuk mu dedin, Ted?
Adam pisliğin tekiydi.
O kadın da büyükannesiydi bu arada.
Ama öte yandan, bir sebebe gerek yok ki.
"Bizler hayvanız. Öldürmek bizim doğamızda var."
Unuttun mu?
Bana bunu neden gösteriyorsun?
Bilmiyorum, Ted.
Bilmem. İşin entelektüel zorluğu ilgini çeker diye düşündüm.
- Yanılmış mıyım? - Hayır, hem de çok ilgimi çekiyor.
Güzel. Peki teorin nedir?
Ben iddiamı ileri sürdüm.
- Potasyum siyanür mü? - Sen seri katil falan mısın?
Belli ki seni yanlış değerlendirmişim.
Belki de diğerleri gelmeden evine kaçsan iyi edersin.
Diğerleri mi?
Ciddiyim dostum, bas git buradan.
- Evet? - Kimseye söylemeyeceğimi nereden biliyorsun?
Çünkü cinayet anında senin de orada...
...olduğunu gösteren fiziksel kanıtlar var.
Biliyorum, çünkü o kanıtları ben yerleştirdim.
Ve bu konuda akıl yürütecek olsam, cinayeti işleyenin...
...hiçbir şüpheye yer bırakmaksızın, sen olduğunu söylerdim.
Ama bunların hiçbirinin önemi yok. Eğer sen sandığım kişiysen...
...söylemezsin çünkü o zaman oyun sona erer ve sen de...
...hiç oynayamamış olursun.
Duydunuz mu bilmiyorum ama siyahî erkek hakkındaki sonuçlar geldi.
- Negatif. - Duydum, özür dilerim efendim.
Hepimiz zaman zaman hata yaparız. İlginç teoriydi.
- Teşekkürler. - Pekâlâ, devam edin.
Teddy! Ne yapıyorsun burada?
Potasyum siyanür değildi çünkü kırmızı kan hücreleri...
...pürüzlenmemişti. Kanda aşırı ozmolarite vardı.
Sebep nitrik asitti.
Ona bir şişe götürmüştün. Bir hediye.
Birlikte içmek için, ama sen hiç içmedin.
Etanol ve nitrik asidi, alkolle karıştırdın.
Acı tadı kapatsın diye, tatlı bir alkol kullanmışsındır.
Şırınga kullanmak çok riskli olurdu.
Herhangi bir birinci sınıf tıp öğrencisi bile iğne izini bulurdu.
Hâlâ yaşıyorken ama bilinçsiz haldeyken kesmeye başladın onu.
Bu yüzden hiç kavga olmadı.
Sonra kamyonetinin arkasına yükledin, Dördüncü Caddeye götürdün...
...ve kafasının arkasından vurdun.
Orospu çocuğu! Çok iyisin.
Oyun oynamak istiyorsan, sen de masaya bir şeyler getirmelisin.
Anladın mı?
Jake sana oyundan söz etti mi?
Sorun değil, söyleyebilirsin.
Var mısın peki?
Bilmiyorum.
- Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi? - Evet. Anladım.
İlginç bir vaka.
İşin pisliği hep bana kalıyor.
Yoğun bakımı boşuna işgal ediyorlar bunlarla.
Geri zekâlı karısını ve iki çocuğunu infaz eder gibi öldürüyor...
...sonra kendi boğazına ve...
...iki kere de midesine sıkıyor. Yine de ölmeyi beceremiyor.
Morfinini iki katına çıkarın. Birkaç güne kadar yine gelir bakarım.
- Yatağa bağlanmış. - Çok acısı var.
Kabloları kopartmaya çalıştı.
Çok yakında şeytanla tanışır bence.
Aman Tanrım!
Otobüsü durdurun! Bir doktor bulun bize!
Aranızda doktor olan var mı?
Teddy?
Merhaba, bebeğim.
- İyi misin? - Harikayım. İyiyim.
Mesajını aldım.
Sesin çok yabancı geliyordu.
- Her neyse, beni özledin mi? - Elbette.
İşler nasıl gidiyor?
Ben de aslında seninle bunu konuşmak istiyordum.
- Gelecek haftasonu doluyum. - Lanet olsun.
Özür dilerim.
- Dava tatbik edeceğiz. - Anlıyorum.
Bu kadar mantıklı olma.
Şimdi sokağın ortasında ağlamaya başlayacağım.
Doğrusunu istersen, bunu bekliyordum.
Şükran Günü var en azından.
Kesinlikle.
Bizimkiler onlarda kalmamızı istiyorlar.
Olur tabii.
Emin misin? Çünkü hâlâ fikrini değiştirmek için çok geç değil.
Hayır artık çok geç.
- Nasıl yani? - Hayır, yani...
Ailen çok iyi insanlar. Orası da çok güzel.
Arkadaki evi bize ayırdılar, değil mi?
- Evet, öyle. - O zaman sorun yok.
Tamam, öyleyse.
Sabırsızlanıyorum.
- Yarın ararım. Seni seviyorum. - Ben de seni.
Ne düşündüğünü çok iyi biliyorum.
Suçluluk hissediyorsun ama yanlış.
Suç diye bir şey yoktur.
Sadece yakalanma korkusu vardır.
Aradan sadece bir gün geçtiği için korku hâlâ çok taze.
Beynin alt üst olmuş durumda. Herkesin bildiği paranoyasına kapıldın.
Berbat haldesin. Her şeyi kaybetmek üzeresin.
Kusmak istiyorsun ama midende hiçbir şey yok.
Bu gece uyku yok sana.
İçki içeceksin. Biraz televizyon seyredeceksin.
Seninle ilgili haberleri bekleyeceksin ama çıkmayacak.
Yarın sabah uyandığında dünya hiç değişmemiş olacak.
Her şey aynı olacak.
Ve o korku, yavaş yavaş kaybolacak.
Birkaç gün sonra kimsenin bir şey bilmediğini anlayacaksın.
Bütün olanlar, sana bir felaket gibi gelen her şey...
...her nasılsa dünyanın gözünden kaçmış olacak.
Ve sonra...
...yeni bir insan olacaksın.
"Bu çarşaf...
...bir zamanlar üzerine nakışlar işlediği.
Şimdi üzerine serilmiş, yüzünü örtsün diye.
Nasırlı ayakları çıkarsa eğer, ne kadar soğuk ve sessiz olduğunu...
...göstermek için, yakın lambayı üzerine ışısın.
Tek imparator vardır, Dondurma İmparatoru."
- Nasıl yaptın? - Daha sonra.
Hoş geldin.
- Yapabileceğini biliyordum. - Neyi yapabileceğimi?
- Hadi ama, zaten ölecekti. - Hepimiz bir gün öleceğiz.
Siktir git.
- Peki kim bu adam? - Bir zamanlar büyük bir adamdı.
Şimdi görsen inanmazsın. Her şeyini sıfırdan yaptı.
Bir ara tam yedi tane dükkânı vardı.
Lisedeki aşkıyla evlendi.
Bir aile kurdu.
Çok uzun sürmedi ama.
Kadın çocukları alıp, onu terk etti.
İşleri kötüleşti. Parasını çarçur etti.
Kadın onu neden terk etti?
- Lise aşkı mı? - Evet.
Küçük kızlardan hoşlandığını söylemeyi unuttum.
En pis şekilde.
Onlara neler yaptığına inanamazsın.
Hapse girmesi gerekiyordu aslında...
...ama bu işlerin nasıl olduğunu bilirsin.
Olanları hiç konuşmamak herkesin kolayına gelir.
Bütün bunları sen nereden biliyorsun?
Çünkü ilk düzüşmeni asla unutmazsın.
Benim babam o.
Bana yardım etmeni istiyorum.
Çünkü oyunda sıra bana geldi.
- Senin tipin değil gibi. - Değil mi?
Ölümcül bir hastalığı olmadığı belli.
İçki ve sigarayla bazı problemleri olabilir tabii.
Kimin yok ki?
Ama onun haricinde onun yaşında biri için...
...son derece sağlıklı görünüyor.
Yani sen gelene kadar öyleydi.
O kadar seksisin ki şu an.
Sana bunu yaptıran neydi acaba?
Ciğerleri sokağa atılmış gibi.
- Ama geri kalan organları çok iyi durumda. - Organ bağışı yapabilecek kadar.
- Boğulma emaresi yok. - Boğulmadı ki.
Nereden biliyorsun?
Çünkü boğulmanın neye benzediğini biliyorum, salak.
Ciğerlerin de böyle jöle gibi olmaz üstelik.
Hayır.
Ben daha çok donma üzerinde duruyorum.
Şaka yapıyorsun herhalde.
Derisi sağlıklı görünüyor, birkaç güneş yanığını saymazsak.
Juliette onu buzluğa mı kapattı sence?
Çünkü hiç anlamıyorum. - Öyle mi?
Ama ben çok iyi anlıyorum.
Bu getirdiğin çok iyi malmış, bebeğim.
Tıbbi esrar mı bu, hem de bedava?
Ben destekliyorum doğrusu.
Ağrıyı doğal yoldan azalttığı kanıtlandı.
İnsanlar neden acı çeksin, değil mi baba?
Doğru söze ne denir?
Demek bu senin sevgilin.
- Ne iş yapıyorum demiştin? - Pratisyen hekimim.
Yani bu şeyi yasal olarak verebilir misin bana?
Evet, verebilirim.
Yasal, masal.
Nereyi imzalıyorum?
- Önden biraz patlatalım. - Yok ya.
Onun için de reçeten var mı?
- İlk kim ister? - Teşekkürler.
Tıp okumanın faydaları.
Sıvı nitrojen.
Kloroflorokarbon, nitrojen ve biraz Freon karışımı.
Oksijen yetmezliğinden öldü. Mesele nefes alamaması değildi.
Oksijeni absorbe edemedi.
Buradaki daha büyük gizem Bayan Bath'ın nasıl olup da 170 kiloluk bu adama...
...eksi 175 derecelik havayı solutmayı, tek başına baş edebildiğidir.
Çok tatlı dilli bir kızdır.
Orası öyle. Herkesi her şeyi yapmaya ikna edebilir.
Biliyor musun...
...ikiniz arasındaki benzerlik inanılmaz.
Ama belki de sadece vücut ısılarınızdır benzeyen.
Soru şu, adil bir oyun çıkardın mı?
Öyle bir şey var mı ki?
Hayır.
Ama en iyinin kim olduğunu öğrenmek istemez misin?
Hiç mi merak etmiyorsun? Dün gece çok iyiydi.
- Neden söz ettiğini bilmiyorum. - Hadi ama.
Küçük Julitte'in bu işi tek başına...
...hallettiğine inanmamı bekleyemezsin, değil mi?
Onun işlerini bilirim.
Belki de o kadar iyi tanımıyorsundur onu.
Hayır, sanmam.
- Belki de seni o kadar iyi tanımıyorumdur. - Ben mi? Ben açık kitap gibiyimdir.
Ne demezsin. Sonra görüşürüz, Dr. Grey.
Teddy, sana da çocukken babasının...
...ona nasıl tecavüz ettiği hikâyesini anlatmadı, değil mi?
Ne hayalgücü. Hayır, babası hayatta ve çok iyi.
Daha geçen ay geldi hatta. Çok kâr getiren bir bankanın başında.
Ve çok da iyi bir adam. Gerçekten.
Harika bir adam.
Ne...
Kimdi o?
Kimse.
Benimle oyun oynama.
Doktorlar, içeri bir bakalım.
- Siyanür hapı. - Çok sevdiğim bir gruptur.
Çok teşekkürler.
- Teşekkürler. - İçer misin?
İçine çektikçe, sıcaklık buharı harekete geçiriyor.
- Dâhice. - Evet öyleydi.
İdrar işlerine bakıyorsun demek.
Aferin.
Benim hatam.
Kanını değiştirdin.
İleri seviyede HIV virüsü olan bir hasta buldun...
...ve kanını onunkiyle değiştirdin, haksız mıyım?
Değil mi?
Siktir.
- Dr. Grey. - Efendim.
Benimle paylaşmak istediğiniz bir şey var mı acaba?
- Özür dilerim, anlayamadım efendim. - Ona şüphe yok.
Buradaki çalışmalarınız örnek olacak cinsten.
- Ama beni endişelendiren... - Teşekkür ederim, efendim.
Beni endişelendiren, iş dışındaki hayatınız.
Anlayamadım.
Hadi ama. Bir şeyler kullandığınız çok açık.
Hepimizi ara sıra bazı şeyler deneriz. Ben de az denemedim doğrusu.
Ama şunu bilin ki, sizi en iyi yerlere tavsiye edeceğim.
- Çok teşekkür ederim, efendim. - Şüphesiz.
Tatilde ne yapacaksınız?
Aslında Gwen'in ailesiyle geçirmeyi planlamıştım.
Güzel. Önceliklerinizi yeniden gözden geçirmeniz için iyi bir fırsat.
Evet efendim.
Ve Dr. Gallo'dan biraz uzak kalmak da size iyi gelebilir.
Haklısınız.
Bak, her şeyi hallettiğini biliyorum.
Para, nüfuzlu bir aile, amcık.
Bunu berbat edersen çok yazık olur.
Efendim.
Morris'in nesi var?
Yalnız.
Hadi gidelim buradan, bir bira içelim.
Hadi.
Yürü.
- Benim. Nerelerdesin? - Merhaba.
- Tamam, seni cepten ararım. - Tanrım.
- Ne yapıyorsun burada? - Bir yere mi gidiyorsun?
Söylemiştim, tatil için şehir dışına çıkıyorum.
Doğru, nişanlınla.
- Yani olacak mı bu evlilik? - Neden olmasın?
Sen ve Jake aranızda bir anlaşma yapmadınız mı?
Kimse kimsenin sahibi değildir.
- Selam. - Selam.
Nasılsın?
- Beni özledin mi? - Elbette.
Bunca zaman sensiz nasıl dayanmışım?
Şu haline bak.
- Çok fazla çalıyorsun, bebeğim. - Hayır, iyiyim. Her şey yolunda.
Duyduğuma göre iyi iş çıkarıyormuşsun.
İyi bir deneyim oldu. Quentin Morris iyi bir adam.
- O çatlağı hiç sevemedim. - O sizden çok iyi bahsediyor.
Elbette, neden bahsetmesin ki?
Bak Ted, nihai olarak...
...bu program tam sana göre. Seni iyi bir yere yerleştirebilirim.
Başkentte, adli tıpta çalışabilirsin. Bundan iyisi can sağlığı.
Dinle, Ted.
Kızımla evlensen de evlenmesen de, bu teklif geçerli.
- Bunu bilmeni istiyorum. - Teşekkür ederim.
Afrika nasıldı peki? Hiç ava çıktın mı?
Avlanmak mı?
Şehirde avlanmak çok daha iyi bence.
Aferin sana. Galiba.
- Baba. - Selam, tatlım.
Nişanlımı geri alıyorum artık.
Noel hediyeni sana erken vereceğim.
- Az önce almamış mıydım? - Hayır, daha da iyisi.
İmkânsız.
Ben de seninle geliyorum.
İki ay sonra değil, hemen.
Bütün işlerimi bitirdim. Baro sınavı için de geri dönerim.
Tabii sen de istersen.
- Ciddi misin? - Evet.
İnanılmaz bir şey bu.
Sorun olmaz değil mi?
Vay canına, şuraya bak.
Geleceğini bilseydim, etrafı temizlerdim biraz.
Burası mükemmel.
Pekâlâ, bu gece ne giyeceksin?
Gwen?
Bu da ne böyle?
Sinirlenme. Doktorlardan biri için saklıyorum onu.
Bırakmaya çalışıyor, ben de yardım ediyorum.
Doktorlardan biri mi?
- Keşe benziyor muyum ben? - Neden atmadın peki?
Sana yetişeceğim diye aceleyle çıkarken unutmuşum.
Eğer yardıma ihtiyacın varsa...
...şimdi söylemenin tam zamanı.
Bunu gördüğün için üzgünüm...
...ama bu benim değil.
- Bak... - Seni seviyorum.
Ben de seni. Tamam mı? Bana bak.
Bu bizim alışkın olduğumuz dünya değil, biliyorum.
Partiye gideceksek, hazırlansak iyi olur.
Tamam.
- Selam, nasılsın? - İyi.
Seni nişanlım Gwen'le tanıştırmak istiyorum
Tek ve yegâne. Çok memnun oldum.
Hakkınızda o kadar çok şey duydum ki.
Ben de. Tanıştığımıza memnun oldum, Ben.
- Harika biri değil mi? - Evet, öyledir.
- Bu Donna. - Selam.
- Merhaba Donna, elbisene bayıldım. - Merhaba.
- Teşekkürler. - Şuna bakın. Mirasyedimiz geri dönmüş.
Hadi gidelim artık. Sorun değil.
- Stravinsky! - Sizi görmek çok güzel.
- Starvinski, seni salak. - Seni gördüğüme sevindim.
Gwen, birlikte çalıştığımız doktorları tanıştırayım sana.
Dr. Jake Gallo ve Dr. Juliette Bath.
- Gwen Williamson. - Selam!
Ted sana öldürdüğü adamlardan bahsetti mi?
- Evet, duyduğuma göre çok iyi kesiyormuş. - Öğreniyor işte.
Evet öğreniyor. Egzersiz mükemmelliği getirir.
Ölüm işiyle ilgili en güzel şey şu ki...
- Müşteri sıkıntısı olmaz. - Evet Gwen, kesinlikle.
Ekonominin arz ve talep döngüsünün dışında kalır bu işler.
Bilirsin, insanlar sürekli ölüp duruyor.
Şunu biraz sıksam rahatsız olur musun?
- Ben sıkabilirim. - Gerek yok.
- Rahatla. - Öğretmen misin?
- Hayır, Şubatta baro sınavına gireceğim. - Çok etkileyici.
Daha hiç avukat öldürmedin, değil mi Ted?
O kadar çok oldu ki, emin olamıyorum.
Tıbba giremeseydim ben avukat olabilirdim.
Yazık olmuş, oda arkadaşı olabilirdik.
Biliyor musunuz? İzniniz olursa...
...Dr. Morris'in de Gwen'i görmek isteyeceğine eminim.
Elbette, iyi eğlenceler. Ne de olsa, bu bir parti.
Partinin keyfini çıkarın. Biz bir köşede etimizi yeriz.
- Kusura bakma. - O muydu?
Algılarınız çok güçlü, avukat hanım.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Hadi.
Dr. Morris.
- Selam. - Selam!
Çok seksi görünüyorsun. Yani göz alıcı.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Bana dokunayım deme. - Ne, onunla yatmak mı istiyorsun?
Onunla yatmak mı istiyorsun? Git yat onunla hadi.
Aramızda bir fahişe var. Hadi git yat onunla.
Ama unutma, senin kıçın bana ait.
- Benim sahibim değilsin. - Evet, öyleyim.
Lanet olsun.
Şu güzelliğe bak.
Bak bakalım.
Lanet olsun. Açmam gerekiyor.
Alo.
Sakin ol. Neredesin? Tamam, hemen geliyorum.
- Gitmem gerek. - Yine o, değil mi?
- Özür dilerim. - Biliyorum, dikkatli ol.
- Teddycik! - Selam, Jake.
Siktir.
Diğerleri nerede?
O dalkavuklar mı? Siktir et onları.
- Ne oldu? - Basit bir değiş tokuş, Teddy.
Parayı verdim ve karşılığını da aldım.
Bıçaklandım da.
- İyi ki doktorsun. - Bunu temizlememiz lazım.
Temizlemek mi? Neyi, bunu mu? Temizlemek mi istiyorsun? Ne?
Böyle mi yani?
Aklını kaçırıyorsun, Dr. Gallo.
Aklımı mı? Teddy!
Teddy, asıl şimdi buldum!
Budur.
İşte bu, her şey bu.
O kim?
O sensin. O benim. Benim. Ben. Sen.
Ben, sen, ben. Sen bensin. Lanet katilin tekisin.
Hayvansın.
Seni boktan altın çocuk.
Tahsilli amcığınla ortalarda hava atıyorsun.
O seni tanımıyor! Ben tanıyorum.
Oyun ne olacak peki?
Ne olmuş?
Beni onun için çağırmadın mı buraya? Haydi gel, oynayalım.
Şurada yatan kadın.
Ağzındaki köpüklere bakılırsa kan kaybından ölmemiş.
Boğularak ölmüş.
Daha kesin olmak gerekirse...
...kendi kanıyla boğulmuş.
Buna da şuradaki demirle vurmuşsun. Neredeyse ölümcül bir anvrizmaya...
...sebep olmuş bu. - Ne?
Tabii bilimsel bir kesinlik için kafasını kesip incelemem gerekir.
Neredeyse ölümcül de ne demek?
Bunun da bağırsaklarını sökmüşsün, henüz canlıyken muhtemelen.
Sağ elinde kan var ve bileği de kırık.
Seni kimin bıçakladığını buldum sanırım. Herhalde o yüzden deştin bunu.
Bravo.
Buradaki dehayı görmekte zorlanıyorum.
Göremiyor musun?
Eğlence katliamı.
Yakmaya gidelim, hadi.
Selam.
Ne yapıyorsun burada?
- Sanırım seni özledim. - Az önce neredeydim, biliyor musun?
Jake'le mahzende.
Kafayı yemiş ve üç kadını öldürmüş.
Jake'le işim olmaz artık.
Gitsen iyi olur.
Özür dilerim. Bu gece için özür dilerim.
Nişanlın gerçekten çok güzelmiş.
Çok mutlu olmalısın.
Seni sürtük.
Bu örnek doğrudan tohum kanalından alındı.
Olgun sperm, bariz yapısal anormallik emareleri gösteriyor.
Dr. Gallo, vaktiniz var mı?
Elbette Dr. Grey. Özür dilerim.
Ben yokum artık. Çıkıyorum.
Şu anda söylediğin sözcükler çok tehlikeli.
Daha dikkatli olsan iyi edersin.
- Kimse çıkamaz. - Bu kadar dramatik olma.
Kimseye bir şey söyleyecek durumda değilim.
- Boğazıma kadar bokun içindeyim ben de! - Evet öylesin, Ted.
Nişanlım da burada artık.
Tabii ya, nişanlın. Doğru. Gwen.
Belki bir gece o da gelmeli buraya.
Onun adını bir daha ağzına almasan nasıl olur?
Bak, özür dilerim.
- Dün gece beni çok hazırlıksız yakaladın. - Çok acayipti, değil mi?
Evet.
İyi misin, peki?
Evet.
Evet, iyiyim.
İyi.
Yarın gece toplantımız var.
Yarın mı?
Evet, doğru. Neden, meşgul müsün?
Güzel, çünkü bunu kaçırmak istemezsin.
Bu gece birkaç saat dışarı çıkmak istiyorum.
Biliyorum.
- Ama mecburum. - Hayır, değilsin.
Bu son olacak, tamam mı? Söz veriyorum.
Sana inanıyorum.
Onlardan mı?
Geldiniz mi?
Bu gece sayımız az nedense.
Juliette, Ted'le birlikte.
Hayır, sanmıyorum.
O puşttan kurtulmanın vaktidir bence.
- Katılıyorum. - Juliette'den de.
Evet, ondan da.
Hepimiz aynı fikirdeysek...
...yakalım lambayı ışısın üzerine.
- Bu da ne? - Bu ne mi?
Pekâlâ, başlayalım.
Doktorlar, hadi içeri bir bakalım.
Anladım.
- Ne oldu? - Tanrım, duymadın mı?
Neyi duymadım mı?
Dün gece alt katlarda yangın çıktı.
Bazı doktorlar öldü.
- Kim? - Juliette Bath ve Griffin Cavenaugh.
Kimliği belirlenemeyen iki ceset daha var.
- Bir dakika, iki ceset dediniz. - Kimliği belirsiz.
- Artı Juliette Bath. - Doğru.
- Artı Griffin Cavenaugh. - Evet, doğru.
Öyleyse dört eder.
Doğru, dört.
Bak, üzgün olduğunu biliyorum.
Özür dilerim, ben biraz dışarı çıkacağım.
Siktir!
Selam, beni partiden hatırladın mı?
Jake Gallo'ydu, değil mi?
Evet. Kusura bakma, seni korkutmak istemedim.
Ted dışarı çıktı.
Biliyorum.
Az önce Cinayet Masası'ndan Müfettiş Vincent ile konuştum.
Jake Gallo'nun yokluğunu çok şüphe verici buluyor.
Bana doktorlarımdan birinin neden böylesi korkunç bir şey yaptığına...
...dair ipuçları verecek birisi olup olmadığını sordu.
Aklıma kimse gelmedi. Senin aklına geliyor mu doktor?
Akla birkaç isim geliyor...
...ama hepsi de yangında öldüklerine göre...
...onları sorguya çekmek, bize pek bir şey kazandırmaz.
Gwendoline hakkında...
...hastanemizi etkileyen trajediyi daha da dayanılmaz hale getiren...
...haberi aldığımda ne kadar üzüldüğümü tahmin edemezsin.
Onu çok sevdiğini biliyorum ve gerçekten çok üzüldüm.
Teşekkürler.
Ölüm sebebine gelince, doğrusu yaptığım ön çalışmalardan...
...sağlam bir sonuç bulamadım.
- Tam bir otopsi gerekiyor. - Ben yapacağım.
Anlayamadım?
Ona benden başkasının dokunmasını istemiyorum.
Ailesinden izin alman gerekiyor.
Williamson'larla konuştum bile. Bana tam destek verdiler.
- Bunu onaylamıyorum. - Dr. Morris...
Benim ve ailesinin dileklerini gözardı etmemeniz konusunda...
...ısrarlı olmak zorundayım.
Pekâlâ, sen yap o zaman.
- İyi geceler, Dr. Grey. - İyi geceler, David, Najid.
Evet?
"Evet" mi?
Çok eğlenceli bir şey okudum bugün.
Paylaşmak istedim.
"Hastanın adı Gwendolyn Marie Williamson, yaş yirmi sekiz.
Göz kahverengi, falan filan.
Patologlar ölüm sebebini...
...kalpteki ritim bozukluğu sonucu...
...mitral valfın düşmesi olarak belirlediler."
- Çok acayip, değil mi? - Tam şamata.
- Sana ne ki bundan? - Çünkü...
...harika bir şiir yazdım ve senin eleştirmeni istiyorum.
Benim tek eleştirmenim sensin, Teddy.
Ve benim işlerimle ilgili değerlendirmeni okuyunca görüyorum ki, hepsi berbat.
Belki de her şeyin çok içindesin.
Bu ortalamanın çok üzerindeydi, biliyorsun.
Son derece titiz bir çalışmaydı!
Lanet olsun.
Seni hiç tanıyamadı, değil mi?
- Nişanlım mı? - Evet, o.
Sadece iyi tarafımı.
Sanmam. Ve sen...
...iyi yürekli asker...
...mihraba yürümeye hazırdın.
Sana lanet olası bir iyilik yaptım, değil mi?
Bana borçlusun.
Bu arada, herkesi öldürdüğün için tebrikler.
- Evet, kusura bakma. - Hayır, benim hatam.
Böyle olacağını tahmin etmeliydim.
Hepsi geçti. Önemli olan şey şu ki Teddy...
...nihayetinde...
...ben kazandım.
Nasıl?
Çünkü senin çözemediğin bir vakam var.
Ben kazandım.
Hoşuna gitti mi?
- Sanmıyorum. - Ben sanıyorum.
Mitral valf düşmesini uydurdum!
Ailesine böyle söyledim ki panik olmasınlar.
- Bir teorim var aslında. - Teorin mi var?
Pekâlâ.
Etkile beni.
Gwen ölümcül bir hata yaptı ve sana sırtını döndü.
Ve sen de...
...eter döktüğün bir bezle ağzını kapattın.
Yine de bilincini kaybetmemesine özen gösterdin ama.
Sonra koltukaltı damarından potasyum enjekte ettin.
Bedeni muhafaza edebilmek için.
Ve diline nitrogliserin damlattın.
Sonra da, onu yavaşça ölüme terk ettin.
Bu da yaklaşık yedi dakika sürdü.
Normal bir insanın, uykuya dalması için gereken süre kadar.
Ona söylediğin her şeyi duyabiliyordu.
Ve şu dünyada gördüğü en son şey...
...senin o güzel yüzün oldu.
Zaman?
Altı dakika, otuz saniye...
...yirmi dokuz...
...yirmi sekiz...
Dr. Stravinsky?
İçeri bir bakalım.
Beş dakika, elli dokuz saniye...
...elli sekiz.
Beş, dört, üç...
...iki, bir.